polska język nie być trudna

Nagminnie słyszę jak ludzie, czy to w sklepie do ekspedientki, czy na przystanku podczas rozmowy z kobietą (głównie mężczyźni) używają formy Proszę Panią chcąc o czymś ją poinformować...
Pamiętam jak dziś ile to było śmiechu w szkole podstawowej, gdy polonistka tylko usłyszawszy taki początek zdania od razu przerywała odpowiadając: "O rękę? Niestety jestem już mężatką."

Teraz, co mnie zaciekawiło błąd ten popełniają nawet nauczyciele... no właśnie, a może nie jest to już błędem?

Zawsze tłumaczono mi, że formę Proszę Panią używamy w momencie, gdy chcemy kobietę o coś poprosić.

Proszę Panią o podanie mi tamtej wstążki.

A formę Proszę Pani, kiedy chcemy się zwrócić do kobiety nie znając np. jej nazwiska czy imienia.

Proszę Pani. Czy mogłaby Pani podać mi tą wstążkę?

Czy ta druga forma jest równie prawidłowa jak i pierwsza? Proszę o wypowiedzi